Hansel & Gretel Witch Hunters
Alih bahasa : jackandthewilee
Bawa mereka ke hutan. Sekarang.
Tetaplah disini.
Aku akan segera kembali.
- Tunggu! - Tidak!
Tetap disini kataku.
Ayah! Tunggu!
- Tolong kami! - Ada orang?
Makan!
Masih kurang panas!
Tambah kayunya!
Kenapa?
Sudah cukup panas sekarang?
Aku dan adikku tidak pernah bertemu orang tua kami lagi.
Hanya tinggal kami berdua.
Kami belajar dua hal saat terjebak di rumah itu.
Pertama:
Jangan pernah masuk ke rumah yang terbuat dari permen
Dan kedua :
Jika ingin membunuh penyihir, bakar dia hidup-hidup.
PENYIHIR DIKALAHKAN OLEH YATIM PIATU BERSAUDARA
KOTA MENYAMBUT YATIM PIATU BERSAUDARA.
ANAK HILANG
ANAK-ANAK DISELAMATKAN OLEH HANSEL DAN GRETEL
ANAK YATIM PEMBERANI MENANGKAP PENYIHIR BERSAUDARA
KOTA DISELAMATKAN OLEH HANSEL & GRETEL PENYIHIR DIBAKAR
PENYIHIR WANITA DIBUNUH
PAHLAWAN HANSEL DAN GRETEL
PENYIHIR RAWA MATI
Hansel & Gretel Witch Hunters Alih bahasa : jackandthewilee
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Susu segar! Susu segar untuk anak - anak!
Jaga anak - anak kalian tetap sehat. Susu segar!
Kita semua sudah bosan hidup dalam ketakutan.
Akhirnya kita menemukan orang yang bertanggung jawab atas semua teror ini.
Atas kejahatan yang menimpa kota dan warga Augsburg.
Dan karena telah bersekutu dengan Setan.
Dan aku...
...menyalahkan wanita ini!
Kaki tangan penyihir!
Bakar! Bakar!
Tunggu!
Lihatlah mata iblis ini
Terkutuk kau!
Tunggu.
Tunggu!
Berringer,
kota ini masih milikku.
Dengarkan aku,
Sebagai walikota,
aku sangat mengerti,
..bahwa banyak diantara kalian kehilangan orang yang kalian cintai..
Karena ulah penyihir.
Tapi kita tak bisa membakar wanita ini begitu saja.
Kita perlu bukti.
Kau sudah tahu dia penyihir,saat kau melihatnya!
Mereka berkeliaran malam hari dan bersekutu dengan setan !
Wanita ini akan dibakar!
Bakar! Bakar! Bakar!
Lepaskan gadis itu.
Atau akan aku kuledakkan otakmu ke semua orang disini.
Minggir! Cepat!
- Ayo. - Periksa dia!
Siapa namamu ?
Mina.
Saat seorang wanita menggunakan ilmu sihir, dia tidak bisa menyembunyikannya.
Tanda yang menjijikkan,
akan muncul di giginya, kulitnya, dan matanya.
Dia bukan penyihir.
Dia bersih.
Aku yakin sheriff-mu hanya berusaha untuk melindungi warganya.
Tapi walikota kalian telah melakukan hal yang cerdas.
Dia mempekerjakan kami.
Namaku Gretel.
Dan ini saudaraku, Hansel.
Kami tahu bahwa banyak anak - anak kalian yang hilang.
Tapi membunuh wanita tak bersalah ini, takkan membawa mereka kembali.
Pulanglah! Kami tak mau kalian di sini!
Kami tak mau lagi ada iblis di kota ini!
Iblis sudah ada di sini, Suka atau tidak!
Jika anak kalian masih hidup,
kami akan menemukan mereka,
Tetapi jika ada yang berani melukai wanita ini,
Dia akan berurusan denganku. Sekarang pulanglah!
Cepat!
Um..kau sudah boleh pergi.
Terima kasih...
..Hansel.
Sama - sama.
Kau pikir apa yang kau lakukan? Hah?
Wanita itu tersangka dalam wilayahku.
- Kau tidak bisa seenaknya melepaskannya. - Hanya orang bodoh...
...yang tak tahu kalau dia bukan penyihir.
Dengar, Sheriff. Hansel dan Gretel dipanggil kemari..
Kau yang dengarkan aku!
Aku tak terima pelacur dan saudara bodohnya ini,
Datang ke kotaku.
Katakan apa maumu.
Jangan!
Kumohon jangan.
Ayo!
Kita mulai saja.
Ada laporan adanya gubuk aneh di utara Hutan.
Warga sekitar tak mau mendekati tempat itu
Tempat yang bagus untuk memulai penyelidikan.
Jalan!
Gretel!
Tampaknya dia sangat marah.
Ya.
Bukannya kau juga begitu saat kau marah padaku?
Diam kau!
Penyihir yang kami temukan tak berguna.
Tak ada jejak anak - anak. Maafkan aku.
Tapi kami menemukan ini.
Namanya bulan berdarah.
Gerhana yang hanya terjadi satu kali setiap generasi...
...dan merupakan malam paling suci bagi para penyihir.
Astaga! Kapan?
Menurut gambar ini, tiga malam lagi.
Aku yakin semua ini berhubungan.
Anak - anak yang diculik sesuai nomer ini...
...jalan, tanah dan di dekat kota.
Penyihir takkan melakukan hal seperti itu.
Kecuali saat mereka sangat membutuhkannya.
Aktivitas penyihir meningkat pesat belakangan ini.
Sering muncul, membantai hewan-hewan.
Tampaknya dengan akan datangnya Bulan berdarah,
..para penyihir akan bersembunyi dalam hutan kegelapan.
Jadi,
Sepertinya tepat sekali kau membawa kami ke sini
Setengah bayaran dulu.
Sisanya saat anak - anak dapat kembali hidup - hidup.
Ah itu dia! Pas sekali.
Ini Jackson. Dia sangat mengenal hutan ini.
Dia akan membawa kalian ke tempat terakhir penyihir muncul.
Ya. Kita bisa sampai dalam beberapa jam.
Tidak malam ini. Terlalu berbahaya. Kita berangkat besok pagi.
Ya, dia benar. Sekarang terlalu berbahaya.
Jadi, bisa kau antar kami ke tempat minum dan istirahat?
Anak terakhir yang mereka culik adalah anak laki - laki.
Dua hari yang lalu, jadi masih sangat segar.
100 shilling untuk tiap anak yang bisa kalian kembalikan,
hidup-hidup.
Sebaiknya kalian bergerak cepat.
Sebelum pemburu penyihir suruhan Walikota itu..
..tak memberi kalian satupun.
Kalian berangkat malam ini.
Memburu penyihir di malam hari?
Kau pasti sudah gila.
Kuberitahu kalian.
Kita harus mematikan apinya. Kita sedang memburu penyihir,
bukan beruang.
Bagaimana kita bisa makan?
Anjing yang cantik.
Milik kalian?
Ya Nyonya.
Kenapa kalian datang kemari?
Ke Hutan kegelapan.
Ada anak diculik, Bu.
Kami di sini untuk menemukan dan membawa mereka kembali.
Tidak ada anak - anak di sini.
Di sini..
Hanya ada kematian!
Penyihir!
Bodoh!
Ini tanahku!
Mati!
Kumohon. Ya Tuhan.
Tak ada gunanya berdoa.
Bahkan Tuhan tahu,
kapan sebaiknya kalian datang kemari.
Penculikannya di sini dan di sini,
di kedua sisi Oliveira.
Dan yang terakhir, dibantu oleh Troll.
- Troll ? - Troll terancam punah.
Penemuan lain.
Ini tak biasa, Lihat yang ini.
Ayah dan tiga anaknya diserang, hanya satu anak diculik.
Dia tidak menyentuh dua anak lainnya.
- Itu aneh. - Sangat aneh.
- Sangat aneh. Oke. - Ya. Ya.
- Kenapa dia membiarkan yang lain hidup? - Memangnya ada yang normal ?
Permisi, kalian Hansel dan Gretel ?
Ya ampun. Aku tak menyangka bertemu kalian.
Aku Benjamin Wosser. Aku penggemar kalian.
- Hebat - Senang bertemu denganmu, Ben.
Jika tidak merepotkan bisa tolong kalian tanda tangani..
Oh tidak..
Ya ampun.
Ini gambar saat kalian menangkap..
...penyihir berwujud rubah di Antwerp.
Dan yang ini saat ada penyihir yang mencoba untuk..
..membuka gerbang ke neraka.
Maksudku, kalian benar-benar tangguh
..dan melakukan sesuatu yang tepat.
Wow..ini luar biasa. Dan ini juga...
- Uh...Aneh. - Dan juga menakutkan.
- Kau simpan saja benda ini. - Baiklah, ya.
Aku punya banyak pertanyaan. Kalian keberatan ?
- Kau tahu kami sedang... - Oh, tak apa. Silahkan.
Baiklah.
Um..Oke.
Bagaimana cara terbaik untuk membunuh penyihir?
Hansel?
Memenggal kepalanya biasanya akan berhasil,
menusuk jantungnya..dan uh..menguliti mereka..
- ..juga bagus, - Ya, tapi membakarnya adalah cara terbaik..
- Dan juga cara paling aman. - Dibakar ya? Tentu.
Bakar semua!
Apa benar penyihir tak bisa melukai kalian ?
Itu konyol sekali, nak.
Sihir mereka tak mempan pada kami.
Dan mereka masih belum bisa membunuh kami.
Apa itu disebabkan karena penyihir yang..
..kalian bakar saat kalian masih kecil? Kurasa itulah awal mulanya kalian.
Maksudku awal mula kalian menjadi pemburu penyihir.
- Baiklah. - Bagaimana dengan senjata kalian?
Kau anak yang baik...
Tapi kami harus membicarakan sesuatu.
Dia membunuh mereka.
Dia membunuh mereka semua.
Siapa yang membunuh apa?
Penyihir!
Dia membunuh para pemburu. Semuanya.
Dia memberiku pesan untuk kalian.
Astaga!
Kutukan hewan melata yang kelaparan.
Aku membencinya!
Tidak, itu luar biasa.
Berhasil.
Rasanya enak dan hangat.
Muriel, ini bisa merubah segalanya.
Ini akan merubah segalanya.
Kita tak akan terkalahkan.
Lepaskan!
Ini tidak akan berguna jika terbatas.
Aku bisa membuatnya tak terbatas.
Selamanya!
Kita mau kemana?
Kita hampir sampai.
Aku mimpi buruk.
Benarkah?
Ya.
Tentang apa?
Tentang ibu kita.
Tak usah dibahas.
Kembalilah tidur.
Bagaimana menurutmu ? Perempuan, laki - laki ?
Baik, tolong pegang.
Aku ambil yang ini.
Sepertinya itu terlalu kecil untukmu.
Halo.
Oh, ini..uh..
Ini bukan untukku.
Bagaimana perburuan penyihir kalian?
Baik.
Perburuannya lancar.
Aneh rasanya orang - orang ini.
Benarkah?
Jika kalian tak muncul, aku pasti sudah dibakar hidup - hidup.
Kalau aku akan kubiarkan. Aku sedikit kolot.
Tapi adikku itu, perlu bukti cukup
sebelum membiarkan seseorang dibakar.
Kau pernah bertemu penyihir yang tidak ingin kau bunuh ?
Tidak, tidak pernah.
Penyihir baik sudah habis.
Sial.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Saat aku kecil...
Penyihir menyuruhku makan banyak permen sampai aku sakit.
Itulah yang menimpaku.
Jika tidak menyuntikkan obat ini...
Aku mungkin akan mati dalam beberapa jam.
Kau kena penyakit gula.
Aku tahu sekali tentang penyakit itu, jika kau butuh bantuan atau...
Tidak usah..
Aku baik-baik saja.
Senang bisa bertemu denganmu.
Kau sangat tampan.
Dan tidak ada orang di kota ini yang mau bicara denganku.
Dan kau uh..
..membawa labuku.
Oh, maaf.
Aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Ya.
Ayah! Ayah!
Tolong aku! Aku tersesat!
Tolong aku!
Tolong aku! Aku tersesat!
Ayah, aku takut!
Aku sendirian di hutan!
Aku akan menolongmu, nak!
Aku akan menolongmu..
Tolong aku! Ayah, aku takut! Aku sendirian di hutan!
Tolong...
Jika bergerak, kau mati.
Ambil tongkat sihirnya.
Aku suka mainan kalian.
Mereka membawa penyihir ke kantorku hidup-hidup?!
Mereka harus menginterogasinya. Itu yang mereka perlukan.
Sekarang..
Selamat malam,
Sheriff.
Beritahu yang ingin kami ketahui
Dan ini takkan jadi malam yang paling menyakitkan dalam hidupmu
- Anak-anak itu? - Dimana mereka?
Apa mereka masih hidup?
Penyihir seharusnya dibakar.
Kita coba lagi.
Dimana anak - anak itu?
Kenapa banyak sekali?
Dimana anak - anak itu?
Darah dari 12 bulan akan segera terkumpul.
Dan setelah itu...
Hanya ada satu yang akan bertahan.
Kita bakar saja.
Ini membuang waktu kita. Ini tak ada gunanya.
Berapa anak yang diculik sejauh ini ?
Entahlah, 10 atau 11.
Catatannya. Kita harus menghitungnya.
Ada 11. 11 dari 12 bulan.
Mereka butuh satu anak lagi. Satu anak lagi!
Pasti ada petunjuk.
Usia, warna rambut, jenis kelamin, apapun itu.
- Ada 5 perempuan. - Dan 6 laki-laki.
Kalian butuh 1 perempuan lagi.
12 bulan, itu kan maksudnya?
April tidak ada. April.
Mereka memerlukan anak perempuan yang lahir bulan April.
Kalian terlambat.
Ketemu!
Data kelahiran, data kelahiran, kau punya?
Ada. Tapi hanya untuk penegak hukum kota ini, bukan untuk..
pemburu bayaran seperti kalian.
Ayolah.
Pasti tidak banyak.
- Ketemu? - Ada satu gadis kecil
Umur 6 tahun. Lahir 8 April.
- Dialah anaknya. - Pergilah
- Anak ini, kau tahu kan? - Ya. Dia putri dari..
Dimana rumahnya? Sheriff, dia dalam bahaya.
Waktu kita habis. Katakan dimana dia ?
Sebelah sini!
Berhenti! Jangan bergerak!
Jangan!
Kumohon.
Jangan.
Daniel.
Bawa dia!
Apapun yang terjadi..aku ingin kau tetap tenang
dan ingat itu, mengerti?
Mengerti.
Kau jago menembak?
Tidak. Tidak terlalu.
Itulah kenapa aku memakai shotgun.
Gretel.
Pemburu penyihir yang tersohor.
Akhirnya kita bertemu.
Siapa kau?
Sepertinya kau menerima undanganku.
Sebutkan namamu, sebelum panahku merobek tenggorokanmu.
Aku punya banyak nama.
Tidak ada satupun yang penting bagimu.
Ya Tuhan!
Tolong!
Disini!
Tolong!
Sial!
Jangan khawatir.
Aku takkan membunuhmu.
Tidak saat ini.
Tidak seperti ini.
Kau punya yang kuinginkan.
Bahan terakhir.
Selera manusia payah.
dan menjijikkan,
Kurasa tempat ini...
bisa diberikan sedikit..
warna..
Tolong.
Sial!
- Selamat pagi. - Apa yang kau lakukan?
Uh...kau terluka...jadi aku mencoba...
..membersihkannya.
Apa yang terjadi?
Penyihir menculik anak perempuan. Dan banyak orang tewas dalam kebakaran.
Sheriff menyalahkanmu dan saudaramu atas kejadian semalam.
Kota ini sudah tak aman untukmu.
Dan saudaraku?
Terakhir kulihat dia melawan penyihir dengan sapu terbang di luar kota
Bagus.
Wow. Darimana kau mendapatkan semua benda ini ?
Dari mana-mana.
Aku juga ingin menjadi penyihir saat aku dewasa nanti.
Seperti kalian.
Ini bukan pilihan hidup yang kami pilih, Ben.
Aku penasaran pada cerita...
..tentang orang tua kalian yang meninggalkan kalian.
Semua itu benar?
Ya.
Tapi kenapa?
Entahlah.
Itulah yang mereka lakukan.
Maafkan aku. Kau mau sarapan?
Ya, tentu.
Tidak terlalu panas. Tidak terlalu dingin. Ini dia.
Jadi, siapa penyihir yang menyerang kita semalam?
Aku tidak tahu. Awalnya dia biasa,
tapi kemudian dia mengubah wajahnya.
Kurasa dia..
Hanya penyihir hebat yang bisa melakukan itu.
Siapa ini?
Dulu dia tinggal di luar kota.
Dia dituduh sebagai penyihir tapi tak pernah mau mengaku.
Namun dia tetap dibakar.
Kau aman.
Kau akan aman.
Aku harus mencari saudaraku.
Hansel!
Kau tidak apa-apa?
Oh, sial.
Sepertinya perburuan penyihirmu berjalan lancar.
Ya.
Hei. Bisa kau...
Bisa kau beritahu aku jalan pulang ke kota?
Lewat sana.
Lewat sana?
Baiklah.
Terima kasih.
- Sama-sama - Butuh bantuan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kau tidak apa-apa?
Bantu aku.
Hansel.
Sudah? Aku harus mencari adikku.
Sedikit lagi.
Jika tidak bersih kau bisa kena demam.
Ya.
Lukamu cukup besar.
Kurasa luka paling besar adalah wibawaku.
Kukira kau akan meninggalkan aku di pohon tadi.
Mungkin akan lebih cepat jika kau masuk ke dalam air.
- Oh, tidak, tidak... - Air adalah obat.
Ya. Tapi aku tidak pintar berenang
Akan kutemani.
Oh..baiklah...
Ya Tuhan.
Katamu air ini menyembuhkan?
Kau tahu, terakhir kali aku ada di air seperti ini
Aku menemukan penyihir yang sangat kuat.
Dia seperti monster air. Dia hidup di dalam air.
Dan sulit untuk menemukannya.
Kau terlalu banyak bicara.
Hansel!
Oh, dia liar.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Kau ditahan karena kebakaran Augsburg,
dan karena membawa penyihir ke kota kami.
Dengar, bodoh. Para penyihir merencanakan sesuatu yang besar.
Aku harus menemukan saudaraku untuk menyelamatkan..
- ..kotamu. - Diam!
Kali ini..
aku tidak peduli apa yang kau katakan.
Kau melukaiku.
Mau lagi? Hah?
Apa itu..
Ikuti jalan ini, kau akan sampai ke Augsburg...
Ya.
Kuharap begitu.
Jika kau sudah menemukan adikmu. Maukah kau menemuiku lagi?
Ya. Tentu.
Minum.
Tidak.
Minum!
Minum!!!!
Mengapa kau menyelamatkan aku?
Troll melayani penyihir.
Hei. Tunggu.
Tunggu
Siapa namamu?
Edward.
Edward, tunggu!
Dimana aku?
- Hansel! - Gretel?
Dari mana saja kau?
Hei, kenapa wajahmu?
Gretel? Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tak apa-apa..
Kau baik-baik saja sekarang.
Maafkan aku.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Dimana kita?
Entahlah.
Oh..
Kau baik-baik saja?
Haruskah aku menjawabnya?
Tempat apa ini?
Ini bukan sarang penyihir biasa...
Ya. Ayo keluar dari sini.
Hei, sis.
Kurasa kau harus melihat ini.
Kurasa ini adalah rumah lama kita.
Dan ini adalah kamar kita.
Kemarilah, lihat.
Ini tempat tidurmu..benar kan?
Ah, kau masih ingat?
Ini gambarmu. Tampak sangat aneh.
Benar-benar aneh
Ah..Ini tempat tidurku.
Hansel...
Kau tak ingin tahu apa yang terjadi dengan orang tua kita?
Kita tak boleh membahasnya lagi, Gretel.
Kita sudah berjanji, kau tahu itu.
Tapi coba kau pikirkan mengapa kita kebal terhadap mantra para penyihir?
Sudahlah.
Ini rumah kita! Tempat kita tumbuh.
Lalu menurutmu apa?
Aku tak tahu Gretel...
Kita besar di sarang penyihir..Kenapa? Kita dikutuk?
Bukan... Kurasa kita ....
Setelah sekian lama akhirnya kalian menemukan jalan pulang.
Manis sekali.
Aku ingat rumah ini..
Ini dulunya rumah Adriana..
Penyihir Putih yang hebat.
Ibu terkutuk kalian.
Biarkan kuceritakan sebuah kisah..
Pada suatu hari.. di dekat sebuah kota kecil.
Hiduplah seorang petani yang jatuh cinta pada seorang penyihir putih.
Dan mereka memiliki dua orang anak yang sangat manis.
Dan mereka hidup sangat bahagia.
Tapi itu tidak berlangsung lama.
Ketika "Malam bulan darah" tiba, ada ramuan..
yang bisa membuatmu kebal terhadap api.
dan kunci dari ramuan itu adalah... Jantung dari Ratu Penyihir Putih.
Tapi ibumu Penyihir Putih yang paling kuat..dia terlalu kuat untuk kami hadapi.
Jadi kaulah yang harus menggantikannya Gretel.
Kau harus memberikan jantungmu.
Dan ketika malam bulan darah tiba, kusebar kabar ke warga kota Augsberg.
Dan ketika Ibu kalian tahu bahwa warga kota akan datang...
Dia menyuruh ayah kalian, untuk menyembunyikan kalian di hutan
Ayah, tunggu..
Dia tahu apa yang akan mereka lakukan padanya,
Tapi saat itu terlalu banyak orang dan ia tak bisa lari.. Seorang penyihir putih tak akan menggunakan sihirnya untuk menyakiti manusia.
Dan ketika ayah kalian kembali untuk menjemput ibu kalian,
mereka menggantungnya. dan Ibu kalian dibakar hidup-hidup.
Andriana telah mati, dan jantungnya pun tiada.
Dan "Malam bulan darah" pun berlalu..
Selesai.
Kisah yang sangat indah, kan?
Mereka mati untuk menyelamatkan kalian. Dan kalian bisa menebusnya dengan nyawa kalian..
Besok,
semua penyihir dari seluruh dunia akan datang untuk merayakan malam bulan darah.
Dan satu-satunya yang kurang adalah, jantung dari penyihir putih.
Kau terlalu banyak bicara!
Gerakan yang buruk, Pemburu Penyihir.
Hansel!
Minumlah.. Ini akan mengurangi rasa sakitnya.
Mia?
Apa yang kau lakukan?
Mia?
Kau seorang penyihir?
Di dunia ini masih ada penyihir baik. Namun jumlahnya tidak banyak.
Jangan mendekat!
Aku memang penyihir, tapi aku tak akan menyakitimu.
Aku telah memeriksamu,... kau bersih.
Hanya penyihir gelap yang memiliki tanda-tanda itu.
Penyihir gelap? apa maksudmu?
Pikirkan, jika aku jahat mengapa aku mau menolongmu?
Wujudku juga tidak seperti mereka.
Kau mau kemana?
Menyelamatkan adikku.
Siapa yang menculik adikmu?
Para penyihir.
Dimana?
Mereka mengatakan sesuatu tentang ritual...Aku tidak tahu
Ada sebuah tempat jauh di dalam hutan, dekat pegunungan.
Tempat dimana biasanya para penyihir mengadakan ritual.
Dimana?
Tempat itu...
Mia, beritahu aku bagaimana caranya kesana.
Jika ada ritual berarti maka akan ada banyak penyihir yang akan datang.
Mereka terlalu kuat untuk dihadapi. Mereka akan membunuhmu..Hansel.
Aku tak punya waktu lagi.
Tidak, dengarkan aku Hansel...
Aku menemukan sesuatu di sini, di gua ini.
Sesuatu yang sangat kuat.
Sesuatu yang dapat membantu kita.
Kau benar-benar menemukannya...
Buku ini nyata..Buku ini adalah buku yang berisi mantra untuk melawan sihir hitam.
Aku tak percaya, diimana kalian menemukan buku ini?
Jangan banyak tanya, nak.
Jika menurut yang tertulis di buku ini,...
Ramuan ini akan membuat mantra pelindung penyihir gelap akan hilang.
Dan mereka tidak akan terlindungi lagi.
Kita hanya butuh benda untuk menjadi wadahnya.
Baiklah, mulailah dengan inii.
Kuharap ini akan berhasil.
Kau pernah menembak?
Ya, aku pernah melakukannya beberapa kali.
Baiklah, kalau begitu..
Jangan sampai kau hilangkan senjatanya..
Edward..
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Apa yang terjadi?
Kau akan...
Edward..
Aku butuh bantuanmu.
Kumohon Edward.
Hei!
Pergi! Dasar makhluk jelek
Waktunya tiba.
Sudah kencang?
Ya.
Kau tunggu disini,Nak.
Tapi, aku ingin kau membawa ini..
Wow.
Tetap waspada dan tembak apa pun yang bergerak.
Semoga berhasil.
Setelah malam ini..
Demi kematian saudara-saudara kita yang dibakar!
Demi saudara-saudara kita yang sudah menjadi abu!
Aku akan memakan otakmu.
Dan sekarang..sekarang kita akan menuntut balas!
Disana ada banyak penyihir.
Baiklah, aku akan turun kesana.
Memancing mereka agar menjauh dari anak-anak.
Saat kau melihat tanda dariku, segera habisi para penyihir itu.
Doakan aku beruntung.
Waktunya sudah tiba....
Bulan darah telah muncul..
Saatnya bagi penyihir putih untuk mati...
Dengarkan aku!
Jika kalian melepaskan adik dan anak-anak itu sekarang,
akan kupertimbangkan untuk tidak membunuh kalian semua.
- Bunuh dia! - Baiklah.
Ayo...berfungsilah.
Kita harus cepat. Kau ambil anak-anak itu.
Dan aku akan mengambil jantungnya.
Cepat!
Ayo! cepat!
- Aku tak apa-apa! - Ah!
Tidak!
Edward.
Gretel!
Aku baik-baik saja, cepat selamatkan anak-anak!
Tetap dsitu!
Sudah terlambat.
Gretel!
Kau mau kemana?
Aku harus menolong Edward.
Edward? Siapa itu Edward?
Ah..Yes!
Hansel..Hansel. Aku berhasil.aku menembaknya...
Dimana?
Aku melihatnya jatuh disana..
Kerja bagus..
Edward...
oh ini bercanda.
Apakah ini.?
Ya..ya..ya...
Apa pun yang kau lakukan,jangan pernah makan permennya..
Tetap disitu!
Atau anak ini mati..
Cocok sekali kita berada disinii..tempat semuanya berawal.
Tempat ini masih menakjubkan ya?
Jatuhkan senjata itu..
Anak pintar...
Jangan takut, nak.
Dia tak akan menyakitimu.
Oh, benarkah?
Ya, benar.
Ajalmu sudah tiba, Pemburu Penyihir...
Kuharap aku bisa mengatakan kalau ini tidak akan sakit, tapi....
itu akan menjadi sebuah kebohongan.
Jangan ganggu dia!
Ini lucu. Penyihir dengan sebuah tongkat?
Apa yang akan kau lakukan?
Serang aku dengan mantramu yang paling kuat!
Lumayan.
Kau mengorbankan dirimu untuk menolong manusia.. sungguh menyedihkan!
Tidak!
Hansel.
Aku telah berusaha menghentikannya..
Ya, kau telah melakukannya dengan baik...
Kau pasti bercanda!
Kumohon, kumohon berhentilah...
Kumohon..
Ya, usaha yang bagus.
Habisi dia!
Balas dendam tak akan mengubah masa lalu
Itu tak akan mengembalikan orang tua kami.
- Kau tak apa-apa? - Oh, tentu saja.
- Senang mendengarnya... - Oh....!!
Tapi itu bisa membuatmu lega...
Aku dan adikku akhirnya mengetahui kebenarannya..
Sekarang, kami tahu siapa kami sebenarnya....
Begitu juga dengan mereka.
Mereka tahu cerita tentang kami.
Kekuatan kami.
Apa yang bisa kami lakukan.
Dan seharusnya mereka takut kepada kami..
Kepada kami semua..
Seharusnya sudah dekat.
Tapi menurut catatan ini kita masih harus membunuh tiga lagi.
Tiga?! Kau selalu bilang tiga penyihir lagi?
Kau sendiri yang bilang, "lebih banyak penyihir,lebih banyak uang", benar kan?
Aku tak masalah dengan hal itu, selama bukan aku yang menarik mayatnya.
Benar kan, teman besarku?
Sudah kubilang dia akan banyak membantu.
Sekarang kami tahu di dunia ini ada penyihir yang baik.
Tapi bagi penyihir yang menganut ilmu hitam
Kami akan memburumu.
Tidak peduli siapa kau, kami akan menemukanmu.
Hidup atau mati,
Kami akan mengalahkanmu.
Edward.
Mau mengetuk pintunya?
Hansel & Gretel Witch Hunters Alih bahasa : jackandthewilee